השפעת עברית לא נכונה על התפתחות שפה

בני בן שנה+8 חודשים, מתוק וחייכן, בעל אוצר מילים דל של כ5-6 מילים אך מבין הכל ומביע עצמו בעזרת מלמולים וג'סטות למרות שעיקר השפה היא ג'יבריש.
נמצא בגן בקבוצה קטנה של 12 ילדים בני גילו עם 2.5 מטפלות חמות ואוהבות, ללא גננת.
לאחר התלבטות רשמתי אותו לשנה הבאה רשמתי לגן עם גננת טובה+2 סייעות, 24 ילדים בגילאי שנה+9 עד שנתיים+10 (הוא יהיה הצעיר ביותר).
יש אפשרות להשאירו עוד שנה בגן הנוכחי אך הבעיה היא שאחת הדמויות המשמעויות מדברת עברית לא נכונה כולל בלבול בין זכר ונקבה ומילות קישור.

שאלתי: האם לדמות כזו עשויה להיות השפעה על התפתחות השפה שגם ככה מעט מתעכבת?