ציפורן גודלת בתוך בשר הבוהן?

שלום רב,
לא כ"כ בטוח שזה המקום הנכון לשאול, אם לא אשמח לדעת איפה המקום נכון.

יש לאבא שלי מצב כואב שהציפורן של הבוהן שלו גודלת בתוך בשר האצבע.
כלומר במקום לגדול מעל זה גודל בפנים.

הבעיה התחילה שאבי סבל מפטריות באצבע הזאת. אחרי הטיפול בפטריות, הציפורן פשוט גודלת בפנים.
זה כואב בצורה מפחידה והוא בקושי יכול לנעול נעלים.
הדרך שלו להיפתר מבכאב באופן זמני הוא לגזור את הציפורן מפנים - מה שכואב גם בצורה שאני לא יכול לתאר.

האם יש פתרון לבעיה הזאת? טיפול תרופתי אולי?
לא יודע כ"כ למי לפנות.

תודה מראש,
רועי