מילה מטרידה

שלום, בני בן 3 ו-4 חודשים. לפני מספר ימים בעת שהייה בגינה בה שיחק עם חבר, הגיע בן הדוד של החבר עם אביו, בני פגש את הילד הנ"ל רק פעם אחת בעבר ואת אביו מעולם לא. לאחר כחצי שעה בתחיל להתרחק ממני וכאשר שאלתי אותו לאן הוא הולך הוא ציין את שמו של האב של בן הדוד. הסברתי לו שלא ניגשים לאדם שלא מכירים וכו', הוא קטע אותי ואמר "אמא ,אני מכיר את X אבא של Y הוא לא אנס". הוא חזר על המשפט פעמיים. ניסיתי מעט לדובב אותו אבל הוא אמר שהוא לא יודע איפה שמע את המילה ולא יודע מה משמעותה.
אני מניחה שהשאלה שלי היא, מה אני עושה עם זה? פניתי לגננת שלא יודעת היכן יכול היה לשמוע את המילה. מה שמטריד אותי זה שהוא עשה כביכול את ההקשר הנכון למילה ולא סתם זרק אותה לחלל האויר. האם להניח לזה? האם לנסות לדובב אותו שוב?

תודה מראש.
מאמא שישנה קצת פחות טוב בלילה.