להחזיר או לא להחזיר?

בני בן 4.6, ילד נבון, חברותי ורגיש. תמיד אנחנו מחנכים אותו לכך שלא מגיבים באלימות, שאם ילד אחר מציק לו או אלים כלפיו שיעזוב את המקום ויפנה מיד למבוגר. זאת בתיאום עם הגננת שגם אינה סובלנית לאלימות והגבולות בגן מאד ברורים בהקשר זה. בתחילת השנה הצטרף לגן ילד צעיר יותר (בין קבוצה של ילדים צעירים יותר) שכמעט מדי יום מציק לבני- נושך, מכה, שורט. מדובר בילד, ככל הנראה עם עיכוב התפתחותי, שלדברי הגננת בעצמה אינו בשל להיות במסגרת. בני מספר לי מדי יום כמעט שהילד המדובר הציק לו, נשך אותו והבעיה היא כזו- כשהוא מחזיר לילד כגמולו הוא "חוטף על הראש" מהגננת ונענש על התגובה האלימה, בעוד הגננת אומרת לו- אנחנו לא מגיבים באלימות, הוא קטן, אנחנו צריכים ללמד אותו. אנחנו בבית מדברים איתו ומעודדים אותו להגיד למבוגר ולא להחזיר כי הילד ההוא צעיר יותר. בשבוע שעבר בני תאר את המצב הבא: הילד הצעיר נשך אותו, בני ניגש אל הגננת המחליפה ודיווח לה ותגובתה היתה: " לך תגיד ליוסי (שם בדוי כמובן) שלא נושכים". בשיחתי עם הגננת הקבועה היא טענה שהן מעודדות ילדים לפתור קונפליקטים בעצמם. אמרתי לה שכאן מדובר במקרה מיוחד של ילד שצריך התייחסות מתאימה יותר של אנשי הצוות ואולי גם צריך לחטוף מדי פעם מהילדים בחזרה כדי שיבין שזה לא משתלם להציק והגננת דווקא הסכימה אתי. אבל.... מה נכון לעשות? אני לא רוצה שיגדל להיות "חנון" שמרביצים לו והוא לא יודע או יכול להגן על עצמו, ומצד שני אנחנו מגנים אלימות. ניסיתי להסביר לו שכשמישהו מכה אותו מותר לו לעצור אותו ולשמור על עצמו אבל הוא לא הבין אותי. אז מה עושים? אודה על תשובות המומחים בפורום ועל תשובותיהם של הורים מנוסים...