קורא לאחותו בשמות בזכר

שלום יש לי בן בכיתה ב' (כמעט בן 8 ) ובת בגן טרום חובה (בת 4). הבעיה היא שמהרגע שהיא נולדה הוא אינו קורא לה בשמה אלא בכל מיני שמות בזכר. כבר 4 שנים שאני ובעלי מדברים איתו שזהו אינו שמה ולא נעים לה שקוראים לה כך. אך הוא ממשיך. ניסינו הסברים ודיבורים בעיקר אך גם עונשים, ניסינו תקופה מסוימת להתעלם, אך ללא הועיל. יש לציין שהקפדנו מאז שנולדה, להעניק לו תשומת לב אפילו מיוחדת. בתנו גדלה ועכשיו העובדה שהוא קורא לה בשמות, מפריעה לה גם והיא אומרת לו מפורשות שלא יקרא לה כך. הוא חושב שאם לו לא אכפת שהיא תקרא לו בשמות נקבה והוא מרשה לה, זה לא אמור להפריע לה. יש לציין שהיחסים מעבר לכך טובים. הוא דואג לה וכנ"ל גם היא, משחקים יחד וכו' מלבד מריבות כמו אחים רגילים. עוד אציין שהוא בודק מאזז שהיא נולדה כמה היא מקבלת וכמה הוא בכל דבר. אנחנו על סף יאוש. מה עוד עושים ? אנא עצתכם. בתודה