התקבעות על ספר

שלום ותודה על פורום מעולה!

יש לנו ילדה מתוקה בת שנתיים, בבית מדברים אנגלית ובגן (ממנו נמצאת מגיל שנה ושליש)- עברית. הילדה שולטת היטב בשתי השפות ומדברת מאוד יפה אולם כדאי לציין שלעיתים עונה בעברית גם בבית (ולהיפך זה לא קורה).
בערב הילדה בוחרת סיפור שאותו נקרא לה לאחר האמבטיה. הרוב המכריע של הספרים הם באנגלית, אולם ישנם מעט ספרים בעברית. באחד הספרים הללו ישנה הקדשה שכתבה לה הסופרת. הילדה לא פגשה את הסופרת מעולם אבל היא מבינה מן הסתם שזה 'משהו מיוחד'.
בכל מקרה, מאז שהיא נחשפה לאותו סיפור (כבר לפני כשלושה שבועות) היא מבקשת בכל ערב לקרוא את הסיפור בעברית עם ההקדשה. אחרי כשבועיים עשיתי ניסיונות עדינים להפנות את תשומת לבה לספרים אחרים, מה שלא השפיע על הבחירה שלה.
זה נראה לי קצת תמוה שהיא התקבעה ככה על ספר אחד (כבר היו לה תקופות שבהן קראנו את אותו סיפור במשך מספר ימים אבל לא ככה...).
כמו כן בגן שלה כל שבוע לוקחים ספר הביתה מהגן והשבוע היא בחרה, כמה מפתיע, את אותו הספר (שנמצא גם בגן במקרה). אמרתי לה שיש לנו אותו בבית ולא צריך לקחת עוד אחד, שתבחר משהו אחר, אבל היא רצתה אותו וכמובן שלקחנו אותו בסוף.
האם יש לכן מושג מהו מקור ה'קיבעון'? האם הדבר מעיד על כך שעכשיו נוח לה יותר לחשוב בעברית? או שלדעתכן זה קשור בהקדשה? האם באופן כללי הדבר מעיד על קיבעון כלשהוא, ללא קשר לשפה או להקדשה? תמיד חשבתי שילדים אמורים לאהוב להתנסות ולגוון ולכן אני מעט מתפלאה שהיא כל הזמן בוחרת את אותו סיפור.

תודה!