איך לקרוא לחברה של אבא

אני אמא גרושה לילדה בת ארבע וחצי, הילדה מתגוררת אצלי ועל פי הסכם נמצאת פעמיים בשבוע אצל האבא. הוא חיי עם חברתו +2 ילדיה.
ילדתי קוראת לחברה שלו אמא איני יודעת בוודאות אם זה בתמימות או שהתבקשה לכך.
הסברתי לה פעמיים (כשהייתי נוכחת לסיטואציה) שאני אמא שלה בכל מצב גם שהיא אצל אבא, והפוך שאבא שלה הוא האבא היחידי שלה. תקופה מסויימת היא ממש ניסתה להוכיח לי שהיא קוראת בשמה ולא קוראת לחברתו אמא. ולפני שבוע שוב נפלט לה ... ילדתי הייתה נסערת ובכתה רבות. הסברתי לה שאני לא כועסת בכלל ואני אוהבת אותה ואם ככה הכי נוח לה אז שזה בסדר.
שאלתי: האם לעזוב את הנושא ולא לגעת בו?
האם יש צורך לדבר על כך- חשתי שהיא חשה בלבול רב

אני רוצה לציין שסה"כ הילדה חשה בבית אביה בנוח לעיתים מקנא בילדים אך ישנם יחסים טובים וסה"כ מתמודדת בצורה יפה עם נושא הגירושין, והיא ילדה שמחה ומאושרת.
תודה,