הילד, החופש והשנה הבאה

שלום, אני אם לבן 4.8 ובן 2.3. אנו גרים באירופה, והתחיל פה החופש הגדול לפני כשבועיים. הקטן לא נמצא במסגרת אלא עם מטפלת במשרה חלקית, ואתי (כי אין פה גנים לפני גיל 2.5, ואין משפחתונים). לבכור היתה פה קליטה קשה בגן (הגענו לפני 9 חודשים), בגלל השפה וגם בגלל שיש לו אופי לא סתגלתן מינקות, הוא נדבק לילדה ישראלית אחת שאיתו בגן, ומעבר לכך עד החודש האחרון לפני הסוף - לא הצליח כמעט ליצור קשרים חברתיים אחרים. איתה הוא היה בסה"כ בחברות נהדרת, אך די חסם אותה, לדברי הגננת, מליצור קשרים עם ילדים אחרים כשניסתה. אז הוא קינא, והיה מגיע אף לאלימות כלפיה (לא חריפה, אך משיכות בשיער, דחיפות והמון כעס). אגרסיביות ליוותה אותו גם במהלך השנה בגן, והיא פחתה ככל שלמד את השפה והצליח לתקשר עם עוד ילדים, וגם הבין מה קורה מסביבו יותר. אחרי הרקע הקצר, יש לי שני דברים שעומדים על הפרק ואשמח להתייעץ לגביהם. האחד - שאלת הקייטנה. בינתיים הוא איתנו בבית. הבעיה היא שזה קשה. הוא דורשני מאוד, ממעט להעסיק את עצמו, משתולל הרבה גם כשלא מתאים (כשאני מנסה להרדים את אחיו, למשל). הוא "עייף" כשיוצאים מהבית (זה מאפיין אותו מאז המעבר לפה, הוא ממש נדבק לבית, לסביבה המוכרת שדוברת את שפתו, ושנא לצאת החוצה, הוא יוצא ומייד "מתעייף" ובצרחות מבקש לשוב הביתה). יוצא, שאין לנו הרבה מה לעשות איתו. אני משתדלת שכמעט כל יומיים שלושה יהיה איזה חבר, אך גם לנו זה לא קל - עוד אין לנו רשת תמיכה נאותה, וההורים האירופאים פה מאוד מתוכננים ורשמיים, גם לי קשה לייצר לו פגישות, זה הכל מאוד מוגבל בזמן וכולי. שאלתי הראשונה היא על קייטנה: בהינתן הקושי החברתי שהיה השנה עם מי שלא דובר עברית, והעובדה שהוא קשה עם שינויים (מצד אחד) ומצד שני - שקשה לי בבית במשך חודשיים לייצר לו פעילות, אתגרים וחברה - האם כדאי לשלוח לקייטנה? אני לא רוצה "לנסות" כי זה לא עובד איתו. הוא מזהה את אי הנחישות שלי, מתביית עליה, וחושש בעצמו. אני צריכה להיות שלמה עם זה, אם כן, וכרגע קצת קשה לי עם המחשבה להכביד עליו בעוד משהו שבכל זאת, זה שינוי. השאלה השנייה: האם כדאי להשאיר או להפריד אותו מחברתו הישראלית בשנה הבאה? זה מעין גן חובה, מתפצלים לשתי כיתות, ויש אפשרות לבקש להשאירם ביחד או להפרידם. מצד שני, היא מהווה עבורו תמיכה אדירה, מצד שני אני רואה שהוא ממש מפתח בה תלות: הוא מדבר דרכה לילדים ולגננות (תגידי לה....כדי שתתרגם - למרות שהיא הגיעה איתו, קטנה ממנו בגיל, והשפה שלה לא יותר טובה משלו), והוא משחק רק איתה, כמעט ממש באופן בלעדי. אשמח לשמוע דעה בשני הנושאים האלה.