התמודדות עם סרטן הקיבה.

הלוואי והייתה לנו תשובת מעבדה של אם תעשה כך תקבל תוצאה כזו, לצערינו זה לא פועל כך.
הילה אנחנו כאן בדיוק בשביל להתפרק ולשתף,,,
בריאות ובשורות טובות.

להילה שלום
הצטערתי לשמוע על אימך ועל המחלה הנוראית שתקפה אותה
לצערי הרב, אני ומשפחתי באותה סירה. לפני כשלושה שבועות אבי חלה במחלה בקיבה ויש לו גרורות בלבלב ובכבד
אנחנו עדיין לא מעכלים את המצב, אבי אמור לקבל טיפולים כימיים בעוש 20 יום וכולנו חוששים מהתובות ומתופעות הלואי
אין לנו שום מושג במחלה והינו רוצים להתייעץ איתך ולשמוע מעט מנסיונכם
אבי יקבל את התרופה טקסוטל למשך 5 ימים. האם זו התרופה שאימך מקבלת? (תרופה זו אינה בסל)
האם תוכלי ליצור עימי קשר על מנת שנוכל לדבר ולשתף אחת את השניה?
אם תרצה פני אלי במייל
אני מודה לך מראש
ומאחלת לאימך רפואה שלימה ותהיו חזקים
יום טוב, אורלי

אני מנסה להשיג אותך בנייד כרגע ללא הצלחה, אין לי את המייל שלך אודה לך עם תרשמי אותו.
אמי קיבלה נכון להיום טיפול אחד מהתרופה שציינת ואמורה להתחיל טיפול נוסף ביום ראשון.
אמי לפני הטיפול שונה לחלוטין מאמי אחרי הטיפול, הטיפול קשה מאוד תופעות הלוואי קשות מאוד
כולי תקווה שאביך יגיב בצורה שונה מאמי.
הטלפון שלי: 050-2139010

ראשית, תודה על שחזרת אלי בהקדם,
אומנם שמחתי לשמוע ממך אך הדברים שכתבת די מאכזבים ומעציבים.
אני חוששת מאוד מהטיפול הנ"ל ולא יודעת אם עדיף להתחיל עם זה בכלל,
אני חוששת שהוא עלול להישבר ולסרב להמשיך עם הטיפול
אני דואגת מאוד , האם לדעתך כדי להפגיש אותו עם פסיכולוגית או עו"ס כדי שתשוחח איתו ותכין אותו לקראת מה שמצפה לו?? (ואולי גם להכין את בני המשפחה)
אני מאוד רוצה לדבר איתך
במידה ולא נשיג אחת את השניה נשאיר מסרים במייל[email protected]
אני מודה לך מאוד,
שאלוהים יברך אותך ואת בני ביתך!
בברכה, אורלי

בשביל לאמת תרגום של שאלון למחקר ולבדוק שהוא מובן, לטובת המחקר, דרושים אנשים שחולים או חלו בסרטן קיבה, וזה רק בשביל שיאמרו אם הם מבינים מילולית את התרגום לעברית של השאלון. זה לוקח בערך חצי שעה, ומקבלים 150 ש"ח.

נשמח אם תצרי קשר

ברוך, 'מעין תרגומים'