שפה אחת או שתי שפות ?

שלום ד"ר בראל, אני עוזרת לגברת בת 94 בדיור מוגן .הבת שלה לא חיה בארץ אך מגיעה אחת ל-8 שבועות לביקור. הגברת במחלקה סיעודית בכסא גלגלים ואיננה משתפת פעולה כמעט בכלל. היא מבינה כמעט הכל אך לא משתתפת בשיחות ונוטה להיות אדישה. אם זאת, היא מגיבה בדיבור בשפת האם שלה, פולנית. צוות המטפלים בדיור המוגן וכן מטפלות פרטיות אינן מדברות פולנית. אני שוקלת לחפש בעבורה מישהו דובר פולנית שיבוא לדבר איתה פעמיים בשבוע כדי שבעיקר לא תשכח לדבר בכלל. אם זאת אני מקבלת תגובות שונות מאנשים שאומרים שאם אקל עליה בכך, היא בכלל לא תרצה לדבר בעברית. שאלתי : האם נכון לתת לה לברוח לפולנית או להכריחה (לא בכוח ולא באיומים כמובן אלא להתעקש שתענה למדברים אליה בעברית-בעברית).תודה שושית