האם ייתכנו כאבים כאלה?....

אני שואלת את השאלה בשמה של אימי.
לפני כשנתיים נחבלה אימי בציפורן בבוהן שלה עד שהיה צריך להוציא לחלוטין את כל הציפורן ע"י כירורג. הציפורן שבה לגדול והכל היה בסדר עד לפני כחצי שנה שאז אימי החלה להתלונן על כאבים עזים בציפורן.בהתחלה חשבתי שמדובר בציפורן חודרנית אך זה לא היה כך (אני פדיקוריסטית במקצועי) , לא הייתה שום ציפורן חודרנית וזה הגיע כבר למצב שלא יכולתי לגעת בכלל בגב הציפורן שלה כי היא הייתה מתלוננת על כאבים עזים.יש לציין כי הציפורן לא שינתה את צבעה.
אתמול אמא שלי סוף סוף הלכה לכירורג והסבירה לו את העניין כי כבר לא יכלה לסבול אפילו לחץ של נעליים ולפי דעתו מדובר בפטרייה שהתפתחה מתחת לציפורן החדשה שגדלה ומכאן נובעים הכאבים אבל הוא רוצה שהיא תקבע תור לרופא עור כדיי לקבוע שזה אכן מה שהוא חושב.
אני לא חושבת שיש קשר בין הדברים , פטריה אמורה לכאוב עד כדיי כך ??? ואם כן יש דבר כזה אשמח לשמוע על סוג הפטריה ....
במידה ולפי דעתכם לא מדובר בפטריה אשמח אם תעלו רעיונות כי המצב בלתי נסבל ואנחנו לא יודעים מה יש לה ...
כמובן שבינתיים היא קבעה תור לרופא עור לשבוע הבא אך לא נראה לי שבזה מדובר ושהוא יכול לתת פיתרון לדבר ואשמח לתשובה "יותר הגיונית" כדיי לדעת לאן להפנותה.
תודה.