כאבי שרירים חזקים אצל אדם מבוגר

שלום רב,
יש לי שאלה שנוגעת לסבא שלי...

סבא שלי בן 89, בלי עין הרע צלול ובריא באופן כללי, מנהל אורך חיים פעלתני יחסית (הליכות פעם-פעמיים בשבוע, עושה קניות וכו').
הבעייה היחידה ממנה היה סובל במשך השנים האחרונות היא המוגלובין נמוך, בגללו היה לוקח ויטמינים וקיבל זריקות תקופתיות.

לפני כחודשיים בדיקת דם תקופתית הראתה שההמוגלובים שלו ירד בצורה משמעותית ונרשמו לו הורמונים, לטובת העלאת ההמוגלובין.
לאחר שהחל לקחת את ההורמונים, החלו אצלו בצקות ברגליים ובפנים - להבנתי תופעת לוואי מוכרת של לקיחת הורמונים.
במקביל לבצקות החלו גם כאבי רגליים.

בעקבות הבצקות, הרופא הקטין את מינון ההורמונים שהוא צריך לקחת כל יום, אך הבצקות ממשיכות, בנוסף כאבי הרגליים לא מפסיקים:

בבקר כשהוא קם, הרגליים כואבות לו (הוא טוען שהוא מרגיש כאבי שרירים אשר מקרינים לגב התחתון).
במהלך היום, כשהוא מסתובב בבית, הרגליים כואבות פחות ולקראת הערב אותו כאב שרירים חוזר, עד כדי כך שבמספר הזדמנויות הוא הרגיש שלא יכול לשלוט ברגליים ונאלץ לשבת מיידית כדי לא ליפול...
חשוב לציין שבעקבות הכאבים עשו לו רנטגן של הגב התחתון והמסקנה הייתה שיש שינויים מסויימים בעמוד השדרה, אבל הרופא ייחס את זה לגיל שלו ולא קישר את זה לכאבים שיש לו...
בוסף הוא נשלח למיפוי עצמות (שכן התרופות שקיבל עלולות לגרום לדילול עצם) והתוצאות היו תקינות...

האם התופעה מוכרת?
האם קשורה להמוגלובין נמוך או להורמונים או שמדובר בצירוף מקרים?
מה ניתן לעשות?

אודה לתשובתכם,
אלכס.