שאלה של טרמינולוגיה

לימור יקרה
ראשית כל מזל טוב!
את עומדת לעשות צעד משמעותי ונראה שאת מתייחסת אליו ברצינות הראויה

אניתוחים שאת מעלה בנושאי הטרמינולוגיה הם אכן משמעותיים ועוררים הרבה שאלות. מהם מקור השמות וכיצד הם נוצרו כמו גם מה התפקיד שלנו היום בחברה מודרנית בשימור השמות הללו ואיזה משמעות אנחנו נותנים להם כיום.

אני באופן אישי מסתייגת מהמילה בעל - מלשון בעלות או בועל. זה מזכיר לי ימים בהם האישה הייתה אכן בבעלותו של הגבר וכך גם הכתובה שהיא תוצר של העניין הזה- קנייתה של האישה.\

כמו כן אני מאודאוהבת את הפרשנות שלך לאישה תמיד היה משהו שהפריע לי במילה הזו ולא ידעתי לשים עליה את האצבע והניתוח שאת עושה לה פשוט קולע בול
מרשה לי להשתמש בו?

ולשאלותייך המאוד מאוד קונקרטיות-

לנו יש חלק בשימור מערכת היחסים הקיימת בין נשים לבין גברים. שאני אומרת אנחנו אני מתכוונת החברה ובתוכה גם הנשים. העובדה שאנחנו מסכימות להקרא אישה ולקרוא לבן זוגנו בעל, גם כאשר אנחנו לא מסכימות לכך הוא חלק מהסכמה שלנו לשימור המצב.
ככה גם בעניין השם משפחה.
אני חושבת שאת אמיצה בלחשוב על הדברים הללו- היי גם אמיצה במעשים- הוספת שם שני הוא מסורבל אך ישים עבור חלק מהנשים שלא רוצות לוותר על שמן. אופ' נוספת הוא החזקת שם משפחתך ובן זוגך בשלו. אופ' נוספת היא שהוא ישנה את שם משפחתו לשלך ודבר נוסף הוא למצוא שם משפחה משותף חדש. אני מכירה זוגות רבים שעושים את הווריאציו השונות....

החברה מסתכלת עקום כאשר אנחנו פותחות פתח אך אם תעשי מעשה בו תהיה בטוחה אף אחד ואף אחת לא יסתכלו עקום על מעשייך אלא ישאו אלייך עיניים על המעשה שאת עושה

מה את אומרת?
איילת לחמי

לפחות לגבי שם המשפחה: בסופו של יום את נותנת דין וחשבון לעצמך, אולי לבן זוגך אבל בטח לא לחברה שיכולה להסתכל בעין עקומה, ישרה או פוזלת על כל החלטה שלך אבל זו בעייה שלהם.
אני אישית נשארתי בשם משפחתי אחרי הנישואים. אנשים עיקמו קצת את האף ואחרי 5 דקות חזרו לעסוק בענייניהם וכיום, מלבד בעיות ביורוקרטיות פתירות לחלוטין, כולם מקבלים את זה באופן טבעי. לכן - בחרי את שם המשפחה שלך על פי שיקול דעתך בלבד ולא על פי מה שאת חושבת שהחברה תאהב או לא. בנוגע לילדים - זו תהיה החלטה שלך ושל בן זוגך איזה שם משפחה לתת להם. שם משפחה כפול אולי מסבך קצת את העניינים אבל שאלו יהיו הצרות הכי גדולות של הילדים העתידיים שלך.
גם אני, כמוך, שונאת את המילה "בעל" ומשתדלת להשתמש בה כמה שפחות (אלא אם יש צורך). את יכולה להרגיל את הסביבה לכך שאת משתמשת בביטוי "בן זוגי" ואת יכולה גם לא להתחתן בכלל ולעשות הסכם זוגיות. הכי חשוב שתחיי את חייך לפי מצפונך ולא לפי מה שאמא או דודה רוצות.