severe's disease

שלום,
בני בן ה 11 אובחן לאחרונה כסובל מהמחלה. הוא עוסק בטניס וכדורסל 5 ימים בשבוע ובאופן כללי פעיל. בתחילה הכאבים הופיעו רק לאחר מאמץ וחלפו עד למאמץ הבא. בחודש האחרון אנחנו נמצאים במצב שבו הכאב מלווה אותו לאורך כל היום ומתגבר בעת מאמץ. זה מתבטא בצליעה קבועה שמתחילה כבר בבוקר כאשר קם.
שאלה ראשונה- האם יכול להיגרם נזק מהמשך פעילות ספורטיבית תוך כדי "סחיבת הכאב" או שמדובר באי נוחות שתעבור מעצמה
שאלה שניה - האם צפוי שיפור באם נחייב אותו להפחית בכמות הפעילות הספורטיבית (ניסינו שבוע ללא פעילות כלל ולא ניכר שיפור משמעותי)
תודה