נפיחות בשפות הפנימיות והחיצוניות

שלום
הייתה לי דלקת שטן לקחתי אנטיביותיקה, מאז סבלתי מנפיחות בשפה הפנימית השמאלית גירוד ואדמדמיות רק בזמן קיום יחסי מין, פניתי לרופאת נשים, אמרה לי שיש לי פטריה נתנה לי שתי נרות ומשחה, אחרי נטילת טיפול זה, אחרי כשבועיים בזמן קיום יחסי מין, ולמרות הטיפול הופיעה לי עוד פעם נפיחות אבל הפעם בשה הפנימית הימינית ובשתי השפות החיצוניות? לציין שזה מתחיל גם לשרוף לבעלי אחרי קיום יחסי מין?
ממה זה נובע? האם מדובר בטיפול כושל בפטריה? או שמה יש משהו אחר שמצריך עוד בדיקה?

תודה