עגבת - דחוף

שלום רב!
חבר שלי עשה בדיקת דם לגילוי מחלות המועברות במין. הכל היה שלילי חוץ מסיפיליס שהיה בערך 0.04 והיה מצויין בדף תוצאות הבדיקה שזה ערך קטן מ-1.
כשהלכנו לרופא, הוא אמר שחבר שלי בריא לחלוטין והכל בסדר, כי זה ערך קטן מ-1.
שאלתי היא, האם בכל זאת יש בגופו את החיידק? האם הוא יכול להעביר לי את החיידק? ולמה בכל זאת אם התוצאה היא לא 0, הכל בסדר?
האם זה אומר שהוא בשלב "דגירה" או משהו כזה?
תודה רבה!