פנייה לב"ל או פנייה למבטחים

שלום רב, בעקבות תאונת עבודה שארעה לבעלי(היה מועמד לפיטורים(לא מפוטר עדיין),הרגיש מיחושים,פונה לבי"ח , ואושפז ) ובעקבות מקרה אחר במהלך ימיי המחלה שקשור לעבודה מצבו הנפשי החמיר מאוד והוא נזקק לטיפולים של פסיכיאטרית+פסיכולוגית.כלומר שיחות + תרופות. הוא אינו מוכן לשמוע על חזרה למקום העבודה ורק המחשבה על כך גורמת לו לדכאון.איבד חשק לעשות דברים שעשה בעבר והפך לשבר-כלי. אני מטפלת בענייניו ומבולבלת מאוד. האם לתבוע את מבטחים לשם פנסייה רפואית חלקית (הוא בן 53 ) או את ב"ל באובדן כושר עבודה.? האם אפשר לתבוע את שניהם? מה עדיף?
עפ"י הרופא התעסוקתי(לא מטעם העבודה אלא באופן פרטי), הפסיכיאטרית והפסיכולוגית האבחנה שבעלי איבד את כושרו לעבוד ונמצא במצב נפשי ירוד ובדיכאון שאינו מאפשר לו לעבוד.
לתשובתכם המלומדת אודה
PAZ