דו לשוניות במשפחה

שלום רב,

יש לי ילדה בת 1.5. בעלי מדבר איתה בשפת אם שלו - אנגלית. אמא שלי שמעביר איתה כל יום 8-9 שעות במשך השבוע מדברת איתה ברוסית.
אני מדברת עם הילדה גם רוסית וגם אנגלית. ז''א כשאני איתה לבד אדבר איתה רוסית אבל כשבעלי נמצא בבית אני עוברת לאנגלית (אנגלית שלי ברמה מאוד גבוהה).

אני יודעת שממליצים שכל צד יקפיד וידבר רק בשפה אחת, כי אחרת ילדים לא ירכשו את השפה.
במקרה שלנו היא חשופה מספיק גם לרוסית וגם לאנגלית.

שאלה: באם אמשיך לדבר עם הבת שלי גם באנגלית וגם ברוסית האם היא תוכל לתקשר איתי בשתי השפות בהתאם לשפה שבה אפנה אליה?

בתודה מראש,
טלי.