זקוקה לעצה

צהריים טובים,
אני אמא לשתי בנות מדהימות בת שנתיים ו-3 ח' ובת שנה ו-3 ח'.
חמתי ואני בקשר לא טוב (וזו מחמאה). מאז ומתמיד היא ביקשה כי הבנות יקראו לה ממה ולא סבתא וכמה שהייתי מבקשת היא תמיד כאשר אני לא שם מתקנת אותן כאשר הן אומרות סבתא.
אני מבחינתי תמיד מתקנת את הבנות ובעיקר את הגדולה.
היום כאשר היא סוף סוף קיבלה את מה שאני מבקשת אני מנסה ללמד את הבנות שהיא סבתא אך אני נתקלת בקשיים. בתי הקטנה קוראת לה רק ממה ואילו הגדולה פעם ככה ופעם ככה. כאשר היא קוראת לה ממה חמתי מתקנת ואומרת לה שהיא סבתא וכך גם אני.
אני מרגישה שהן מבולבלות, אבל מפריע לי שהן ייקראו לה כך. איך אני אוכל לעזור להן לצאת מהבלבול ולהבין שהיא סבתא? עד שסוף סוף חמתי מקשיבה לי...

אשמח לעצה