ריבוי שפות

לקביעת תור או פניה אישית למומחה ללא פרסום בפורום
 
  • ריבוי שפות
    מרטין
    04/02/2010

    יש לי תינוקת בדרך, ויש לי התלבתות בנושא ריבוי שפות.
    אני ארגנטינאית (דובר ספרדית) ואישתי אוקראינית (דוברת רוסית).
    את אחי הקטן, קטן ממני ב-15 שנה והיחיד שנולד בארץ, גידלנו בספרדית, אבל אז כולנו דיברנו ספרדית במשפחה (בין האחים הגדולים לא אבל איתו ועם ההורים כן). באיזה שהוא שלב כבר עברנו לדבר איו עברית והוא עכשיו יודעה ספרדית אך מדבר רק עם ההורים והדודים.
    חשבתי לעשות אותו דבר עם ביתי, רק היא תצתרך ללמווד שלוש שפות (רוסית, עברית וספרדית).
    גם אמנם אשתי מבינה ספרדית, אך אני לא מבין רוסית ואני לי יבין מה היא מדברת איתה.
    אנו גם מרגישים הרבה יותר נוח בעברית מאשר בשפות האם שלנו, מצד שני אין מצב שהסבתות (שבקושי דוברות עברית) ידברו איצה עברית.
    מה אתם חושבים? התינוקת תוכל להתמודד עם שלוש שפות (או שתיים ועוד אחת בהמשך)? חוץ מזה זה יהיה אולי נחמד לתינוקת, אבל כאשר היא תגדל נרצה לדבר איתה בעברית כמו שנוח לנו ,מה גם שאנחנו מדברים מן הסתאם עברית בינינו אז גם עברית היא תשמע הרבה. ומתאי נתחיל לדבר איתה עברית?
    איזו התלבתות....אם רק הייתי מתחתן עם ארגנטינאית וזהו ;)

    * המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ רפואי או תחליף לו, כל הסתמכות על המידע היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בהתאם לתקנון האתר
    לקביעת תור
    סגירה
    ריבוי שפות

    הוספת תגובה

     

    לקביעת תור או פניה אישית למומחה ללא פרסום בפורום

  • ריבוי שפות

    07/02/2010

    מרטין שלום,
    אני מקווה שאתה שמח בנישואים שלך, ולא חשוב איזה שפות אתם מדברים ! ואני מאחלת לך, שלא תהייה לך התלבטות אחרת !
    לגבי התינוקת - זה בהחלט מבלבל, וידוע לנו שילדים ששומעים יותר משפה אחת, מאחרים לדבר, ויותר קשה להם בהתחלה. בהמשך - בהחלט יכול להיות שילמדו שתיים, או שלוש, שפות, וידעו לדבר בהן יפה.
    אני מציעה לכם להסתפק בשתי שפות. כשהילדה תהייה כבת שנתיים, כדאי לבדוק איך היא מבינה ומדברת בשפות אלה. אם יהיה קושי, או איחור בדיבור, ייתכן שימליצו לכם אז לעבור לשפה אחת.
    כל טוב !!!

    * המידע המוצג כאן אינו מהווה ייעוץ רפואי או תחליף לו, כל הסתמכות על המידע היא באחריותך בלבד. הגלישה באתר היא בהתאם לתקנון האתר
    לקביעת תור
    סגירה

    הוספת תגובה

     

    לקביעת תור או פניה אישית למומחה ללא פרסום בפורום


שאלות ותשובות נוספות שעניינו את הגולשים שלנו