כשגבר נותן כיף על היד

כאות חיבה היתה חזקה בגלל שמדובר בגבר.
יתכן גם שהבחור רץ מהר מדי והחליקה לו המכה..
או שאת רצת מהר מדי... בתרגום שנתת למחווה ידידותית שכזו.

** לא הבנתי רק דבר 1 משאלתך :

מדוע חשוב היה לך לציין שאת נשואה טרייה?
האם חשת ריגוש מהמגע שלו בידך?

כי הגבר כל פעם שפוגש אותי בזמן הליכה חייב לתת לי כיף?? והוא עושה זאת גם כשלא רץ. ופעם אמר לי כשפגש אותי "את יודעת, את משומשת במצב טוב". לשאלתך אם זה עשה לי משהו: לא, המחמאה שלו הרימה לי את המוראל- זה החמיא לי.

שאת מוצאת חן בעיניו והוא חושב שאם יחמיא לך יהיה לו סיכוי אצלך,
אולי הוא לא יודע שאת כבר נשואה ומנסה את מזלו (ציינת שאת נשואה טרייה)
ויכול להיות שהוא סתם משתעשע.

בכל פנים, הביטוי "משומשת במצב טוב" אולי יכול להחמיא אך בעיניי הוא נשמע כביטוי זול ולא מעמיק.

וחשוב מהכל, מה זה משנה מה כוונתו.. משנה מה כוונתך. ((:

את גדולה באדולינה..אהבתי!