בעיה נפשית בעקבות בעיה פיזית

יש לי בעיה ברגל שמלווה אותי כבר מעל לחצי שנה, הבעיה היא כרונית ומלווה בכאבים עזים בשוק שמאל.
בהתחלה הכאבים היו רק בזמן מאמץ ועם הזמן הכאבים עברו לכאבים במנוחה בנוסף ועם הזמן גם השינה נפגעה מכך.
אני לא מצליח להרדם בלילה, כל הזמן עולות לי מחשבות על הבעיה ומה אפשר לעשות איתה וברגע שאני מצליח להרדם כל הזמן יש לי סיוטים, אני מתעורר עם זיעה וכשאני מנסה לבדוק אם יש לי חום אני מרגיש שהגוף שלי קר.
בעקבות חוסר השינה אני לא מצליח לתפקד ביום גם בשל הכאבים וגם מתסכול וחוסר הבנה של הבעיה מצדי ומצד המפקדים שלי, אני נמצא בצבא.
הראש שלי כל הזמן עסוק באיך לחזור לבית כשאני בצבא ואיך לחזור לצבא כשאני בבית.
אני לא מסתדר חברתית עם אנשים בבסיס שלי, אבל בבית יש לי הרבה חברים.
כשאני נמצא בבית אני מרגיש יותר טוב עם עצמי, הכאבים הם פחות חדים וההרגשה הכללית שלי היא יותר טובה.
הייתי אצל קב"ן שלא הצליח לאבחן אותי והפנה אותי לפסיכיאטר, הקבן חושב שהכאבים שלי נובעים מבעיה פיזית אך קיימת בעיה נפשית שמעוררת כאבים חדים יותר וקשים יותר.
רציתי להיוועץ כאן על מנת לקבל אבחנה ברורה יותר משל הקבן על הבעיה שאני נמצא בא כרגע.
איך פסיכיאטר יכול לעזור לי במצבי ומה עוד נותר לי לעשות?
תודה רבה.